Shared job
Remote Work From Home: Judeo-Iraqi Arabic Text Quality Inspection
Remote (Arumuganeri) · Mid Level · Remote
Applicants who checked fit first are 3.1× more likely to hear back
Your score for this role already exists
ASAI compared this JD against 41 signals - skills, seniority, domain, stack overlap etc. Add a resume and it unlocks in about 30 seconds.
No credit card · 1 tap with Google
What we know about this role
MEDIUM
CrowdGen by Appen is reviewing applications at a steady pace. Expect a standard response time as they evaluate the current pool.
First 72 hours
Still inside it - posted 2h agoEarly applicants get seen before the pile builds.
Not a repost
The first time we've seen this listing - it hasn't been closed and reopened.
Skills required
Skill tags are not available for this role yet.
Job description
Help AI understand and produce natural, accurate Judeo-Iraqi Arabic!
We are looking for native Judeo-Iraqi Arabic speakers to join a text quality inspection project. You’ll review target-language text against the original text and identify issues related to naturalness, grammar, meaning, spelling, numbers, symbols, and overall text quality.
What you’ll do
✓ Review Judeo-Iraqi Arabic text against the original text
✓ Check whether the text is natural, authentic, and appropriate for the target language variety
✓ Identify grammar and semantic errors
✓ Check whether words are written in the appropriate standard form
✓ Review numbers and special symbols according to the required formatting conventions
✓ Identify unclear, incomplete, unnatural, or otherwise problematic sentences
✓ Flag errors accurately and consistently according to the project guidelines
What you’ll get
✓ 💰 $0.020 USD per completed unit
✓ 🏠 Fully remote, work-from-home opportunity
✓ ⏰ Work approximately 3–4 hours per day
✓ 🤖 Gain experience contributing to AI and language technology projects
What you’ll need
✓ Native speaker of Judeo-Iraqi Arabic
✓ Strong understanding of the language, grammar, spelling, and written conventions
✓ Good English skills to read project guidelines and communicate with the team
✓ Previous text or audio transcription experience is preferred
✓ Strong attention to detail and ability to identify language errors
✓ Availability to work 3–4 hours per day
This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project-based role.
If you’re passionate about precision, language, and AI innovation — we’d love to have you on the team!
Free · no signup
Get tomorrow's jobs before you have to search
Daily job drops, skill trends and free resources - posted straight to the group. Leave any time.
No spam. Just jobs and resources.
Why people use ASAI
Someone shared one job with you. ASAI keeps finding the rest.
Scored, not searched. Every role ranked against your actual profile.
Alerts as often as hourly. Reach new roles while the pile is still small.
Skill gaps, spelled out. See exactly which requirements you don't meet yet.
Verified jobs, only. Say no to ghost jobs. Your time deserves respect.