Remote (India) · Mid Level · Remote
Applicants who checked fit first are 3.1× more likely to hear back
Your score for this role already exists
ASAI compared this JD against 41 signals - skills, seniority, domain, stack overlap etc. Add a resume and it unlocks in about 30 seconds.
No credit card · 1 tap with Google
HIGH
Jobgether is actively reviewing profiles and moving candidates through the pipeline right now.
First 72 hours
Still inside it - posted 16h agoEarly applicants get seen before the pile builds.
Not a repost
The first time we've seen this listing - it hasn't been closed and reopened.
You almost certainly match several of these already. Unlock your skill map to see the matches, the gaps, and what to fix first.
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Video Game LQA Tester based in India.
As an LQA Tester, you will help ensure that localized video games deliver a polished and enjoyable experience to players worldwide.
You will review in-game content for linguistic accuracy, consistency, grammar, context, and overall quality.
The role involves identifying issues, documenting bugs clearly, and tracking them throughout the testing lifecycle.
You will work within defined project guidelines while collaborating with project teams to resolve language-related issues efficiently.
Attention to detail is essential, as your feedback will directly contribute to the quality and accessibility of localized game experiences.
This is a remote contract opportunity suited to someone with professional localization QA experience and a genuine passion for gaming.
You will join a global, player-focused environment where linguistic expertise and gaming knowledge come together to support successful international releases.
Perform linguistic quality assurance testing on localized video game content.
Review in-game text carefully to identify linguistic, grammatical, contextual, and consistency issues.
Identify language-related defects and assess their impact on the player experience.
Log bugs accurately using appropriate bug-tracking and project management systems.
Provide clear, concise descriptions of identified issues to help project teams understand and resolve them.
Follow project-specific testing procedures, quality standards, and localization guidelines.
Track reported issues throughout the testing process and provide relevant updates as required.
Collaborate with project teams and other stakeholders to support high-quality localized game releases.
Maintain a high level of attention to detail and consistency across assigned testing tasks.
Contribute to an engaging and polished experience for players in the target market.
At least 2 years of professional experience in localization quality assurance, preferably within the video game industry.
Native-level fluency in the target language.
Strong written and spoken English skills for understanding project instructions and communicating effectively with international project teams.
Excellent attention to detail, particularly when reviewing language, terminology, grammar, context, and consistency.
Familiarity with bug-tracking and project management tools.
Ability to follow detailed testing procedures and project-specific guidelines consistently.
Strong organizational skills and the ability to manage assigned testing tasks independently.
Clear and professional written communication skills.
Ability to identify problems accurately and communicate them in a concise, actionable manner.
Genuine enthusiasm for video games and familiarity with gaming terminology, interfaces, and player experiences.
Ability to work effectively in a remote environment and collaborate with distributed teams.
A reliable, quality-focused approach and commitment to meeting project deadlines.
Fully remote contract opportunity.
Location flexibility from anywhere.
Full-time engagement at approximately 40 hours per week.
Rolling 3-month contract terms, providing continued engagement based on project needs.
Opportunity to work on localized video game projects and contribute to the player experience.
International, distributed working environment with exposure to global gaming and localization projects.
Hands-on experience in professional LQA and game localization workflows.
Opportunity to apply linguistic expertise and gaming knowledge to real-world releases.
Free · no signup
Daily job drops, skill trends and free resources - posted straight to the group. Leave any time.
No spam. Just jobs and resources.
Why people use ASAI
Scored, not searched. Every role ranked against your actual profile.
Alerts as often as hourly. Reach new roles while the pile is still small.
Skill gaps, spelled out. See exactly which requirements you don't meet yet.
Verified jobs, only. Say no to ghost jobs. Your time deserves respect.
Keep browsing