(English will follow)

Dans le cadre de ses fonctions, on s'attendra à ce que le Technicien en simulation II réalise des tâches techniques complexes mais standards y compris des tâches de maintenance préventive et corrective au bureau, sur place, et à l'externe et exécute s'il y a lieu certains travaux de conception.

Les principales responsabilités comprendront mais ne seront pas limitées à :

• Accomplir des tâches de maintenance préventive sur les simulateurs et les systèmes de simulation connexes. 
• Aider à diagnostiquer et à corriger les problèmes sur les simulateurs et les systèmes de simulation connexes. 
• Diagnostiquer et corriger les problèmes habituels sur les simulateurs et les systèmes de simulation connexes. 
• Utiliser le système de gestion de la maintenance pour consigner les activités de maintenance et en assurer le suivi. 
• Enseigner les aptitudes de base aux techniciens. 
• Suivre toutes les activités de formation désignées. 
• De façon active et continue, suivre de la formation et voir à sa croissance professionnelle. 
• Exécuter des simulations avant et après vol sur tous les simulateurs. 
• Effectuer des alignements visuels. 
• Exécuter les Essais de certification et en évaluer les résultats. 
• Fournir une aide pour les remises à neuf et les modifications apportées au matériel.
• Prendre connaissance des règles applicables au système de gestion de la qualité de CAE et les respecter.
• Offrir un soutien au service à la clientèle et répondre aux besoins des clients dans les meilleurs délais. 
• Exécuter des tâches logistiques, notamment la réception de pièces, des réparations ainsi que des essais et des validations.
• Accomplir des tâches d'entretien afin de maintenir les simulateurs selon les exigences. 
• Exécuter des tâches administratives, au besoin. 
• Effectuer des tâches pour soutenir le groupe des services techniques, au besoin.

Qualifications

• Formation technique de 2 ans ou formation équivalente.
• 3 années d'expérience directe au minimum avec les simulateurs et au moins une année d'expérience en lien avec les simulateurs par emplacement assigné.
• Capacité à résoudre les problèmes à l'échelle du système sur différents types de simulateurs. 
• Capacité à utiliser tous les types de matériel d'essai.
• Capacité à utiliser et à interpréter tous les diagnostics disponibles sur divers types de simulateurs. 
• Capacité à réaliser une maintenance préventive, des vérifications avant et après vol sur tous les simulateurs de la flotte. 
• Capacité à réaliser des ajustements et des réglages visuels en profondeur sur au moins un type de système visuel. 
• Capacité à contribuer aux projets comme les remises à neuf et les autres modifications apportées au matériel. 
• Connaissance de base de la suite Microsoft Office.
• Maîtrise de l'anglais et xxx.

*******************************************

In this role, the Simulator Technician II will be expected to perform complex but standard technical tasks including preventative and corrective maintenance work in office, on site, and in the field and may execute some design work.

Key responsibilities will include, but are not limited to:

• Perform preventive maintenance tasks on the simulators and associated simulator systems. 
• Assist in diagnosing and correcting problems on the simulators and associated simulator systems. 
• Diagnose and correct routine problems on the simulators and associated simulator systems. 
• Utilize maintenance management system to record and track maintenance activities. 
• Train technicians in basic skills. 
• Complete all designated training activities. 
• Actively pursue continued professional growth and training. 
• Perform pre-flight and post flight on all simulators. 
• Perform visual alignments. 
• Run and evaluate Qualification Test Guide (QTG) results. 
• Assist with refurbishment and hardware modifications.
• Learn and comply with CAE quality management system.
• Provide customer service support and address customer needs in a timely manner. 
• Perform logistics duties, including parts received, repair, and testing/validation.
• Perform housekeeping functions to maintain the simulators as required. 
• Perform administrative tasks as required. 
• Perform tasks to support the technical services group as required.

Qualifications:

• 2-year technical degree or equivalent related training.
• Minimum of 3 years direct simulator experience with at least 1 year relative simulator experience per assigned location.
• Ability to troubleshoot to system level on at least multiple types of simulators. 
• Proficiency in using all types of test equipment’s.
• Ability to use and interpret all diagnostic available on multiple types of simulators. 
• Ability to perform preventive maintenance, pre-flight, and post flight checks on any simulator in the fleet. 
• Ability to perform in-depth visual adjustment and set-ups on at least 1 type of visual system. 
• Ability to assist with projects such as refurbishments and other hardware modifications. 
• Basic Knowledge of Microsoft Office tools and suite.
• Fluency in English and xxx.

About CAE

At CAE, our mission is clear: to help make the world a safer place. For nearly 80 years, we’ve driven innovation in simulation, training, and mission readiness to support critical operations worldwide. By leveraging advanced technologies, we empower our customers to operate smarter, faster, and more sustainably. Join a purpose-driven organization where bold ideas are encouraged, collaboration drives progress, and your growth fuels our shared success.

       

Position Type                      

Regular

Equal Opportunity & Accommodations

CAE is committed to providing equal opportunities to all applicants, regardless of race, nationality, color, religion, sex, gender identity or expression, sexual orientation, disability, neurodiversity, veteran status, age, or other characteristics protected by law. We encourage applicants who may not meet every qualification to apply. Reasonable accommodations are available—contact your recruiter or email [email protected] if needed.

Data Privacy

Privacy Statement | CAE

CAE thanks all applicants for their interest. However, only those whose background and experience match the requirements of the role will be contacted.