Staff Cloud FinOps at Weekday AI